寺岡精工、イシダ、大和製衡、クボタ、田中衡機工業所、富士計器製造、新光電子、タニタ、ザルトリウス、エー・アンド・デイ、島津製作所、メトラー・トレド、ＣＡＳ、三光精衡所、村上衡器、守随本店

■重量計
オーハウス　http://www.ohaus.jp/
※商品の仕様・価格が変わっている場合がございますので、最新の情報はメーカーのホームページをご覧下さい

　【重要なお知らせです】
　国家検定品につきましては平成２２年９月１日から従来の「Ｈ・Ｍ・Ｏ級」の製造が
　出来なくなりまして、「１～４級」しか製造が出来ませんので一部対応していない
　製品がございます。国家検定品をご購入される際は必ずお問い合わせしていた
　だきまして販売状況をご確認していただきますよう、お願い申し上げます。

　

DV215CD

 アドバンスド分析電子天びん「ディスカバリーシリーズ」
●校正分銅を２つ内蔵し優れた直線性を確保できる温度センサー付き自動校正機構搭載
●明るく見やすいバックライト付き高輝度２ライン液晶表示
●計量室にはガラスとスチールを採用し、精度と耐久性を大幅に向上
●床下計量フック標準装備
●多彩な計量モードを搭載（個数・％・チェック・動物・加算合計・表示値ホールド・統計演算）
●ＲＳ２３２Ｃ出力標準装備
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
DV215CD 81*/210g 0.01*/0.1mg 219(W)x457(D)x308(H)
（風防込み高さ）		 \626,000
DV114C 110g 0.1mg \445,000
DV214C 210g \488,000
DV314C 310g \562,000

＊ファインレンジ：風袋差し引き後も小レンジひょう量範囲において計量可能な機能
ベーシック電子天びん「アドベンチャープロシリーズ」
●簡単操作の校正機構を搭載した分銅内蔵型モデル
●最小表示０．１ｍｇ～０．００１ｇのモデルは全面ワンタッチ着脱式ガラス製風防標準装備で
　簡単にクリーニング可能
●明るく見やすいバックライト付き２ライン液晶表示
●多彩な計量アプリケーションを標準搭載（個数・％・チェック・合計・表示値ホールド・動物）
●床下計量フック標準装備
●オプション：外部表示器・プリンタ・パソコンケーブル・データ取り込みソフト・ＵＳＢインターフェイス
　・ＲＳ２３２Ｃインターフェイス）

【校正用分銅内蔵型モデル】
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
AV114CJP 110g 0.1mg φ90 \174,000
AV264CJP 260g \194,000
AV213CJP 210g 0.001g φ120 \105,000
AV413CJP 410g \126,000
AV2102CJP 2100g 0.01g 168(W)x180(D) \105,000
AV4102CJP 4100g \126,000
AV8101CJP 8100g 0.1g \120,000

【標準型モデル】

型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
AV213JP 210g 0.001g φ120 \91,000
AV413JP 410g \112,000
AV212JP 210g 0.01g \73,000
AV412JP 410g 149(W)x162(D) \77,000
AV812JP 810g \82,000
AV2102JP 2100g 168(W)x180(D) \91,000
AV4102JP 4100g \112,000
AV2101JP 2100g 0.1g 149(W)x162(D) \73,000
AV4101JP 4100g \77,000
AV8101JP 8100g \92,000

　
デジタル台はかり「PAシリーズ」
●とにかくシンプル、簡単操作な天びんです
●最小表示０．１ｍｇおよび０．００１ｇモデルは全面ワンタッチ着脱式ガラス製風防
　標準装備で簡単にクリーニング可能
●基本計量アプリケーションを標準搭載（個数・％）
●埃、汚れから表示部を保護するカバー付き
●床下計量フック標準装備
●ＲＳ２３２Ｃ出力標準装備
●分銅内蔵型モデルもございます（型式の後ろが「CJP」になります）
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別） 分銅内蔵型(CJP)
価格（税別）
PA64JP 65g 0.1mg φ90 \122,000 \137,000
PA114JP 110g \133,000 \148,000
PA214JP 210g \140,000 \155,000
PA213JP 210g 0.001g φ120 \69,000 \84,000
PA413JP 410g \74,000 \89,000
PA2102JP 2100g 0.01g φ180 \69,000 \84,000
PA4102JP 4100g \74,000 \89,000

　
コンパクト電子天びん「スカウトプロシリーズ」
●簡単操作の２ボタン式
●見やすいハイコントラストのＬＣＤ（液晶）表示
●計量、個数計量、％計量、計量値ホールド機能、簡易比重測定（SP6001FJPおよび
　SP6000FJPは除く）と多彩な機能を標準搭載
●簡易比重測定キット標準装備（SP6001FJPおよびSP6000FJPは除く）
●ひょう量６００ｇ以下の各モデルには校正用外部分銅を標準装備
●ＡＣアダプタ（標準装備）または単３乾電池×４本（別売）の２電源方式
●床下計量フック標準装備
●レベル調整用脚標準装備
●ケーブル一体型のＲＳ２３２Ｃ出力キット（別売）と同形状のＵＳＢ出力キット（別売）は
　プラグイン形式で後付け可能
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 校正時の外部分銅 価格（税別）
SP123FJP 120g 0.001g φ90 100g（標準装備） \62,000
SP202FJP 200g 0.01g φ120 200g（標準装備） \41,300
SP402FJP 400g \41,800
SP602FJP 600g 300g（標準装備） \49,800
SP401FJP 400g 0.1g 200g（標準装備） \38,000
SP601FJP 600g 165(W)x142(D) 300g（標準装備） \38,800
SP2001FJP 2000g 2kg（別売） \39,300
SP4001FJP 4000g 4kg（別売） \39,800
SP6001FJP 6000g 6kg（別売） \49,800
SP6000FJP 6000g 1g 6kg（別売） \38,800

　
コンパクト電子天びん「ＴＡシリーズ」
●日本語操作パネル、シンプルな３ボタン操作で使い方は簡単です
●見やすいハイコントラストの液晶表示
●軽量コンパクト設計＆標準付属の計量皿カバーで、持ち運びに便利です
●積み重ね保管に役立つ着脱可能な開閉式計量皿カバーは、取り外して
　風袋容器として使用可能
●ひょう量３００ｇ以下の各モデルには校正用外部分銅を標準装備
●ＡＣアダプタ（標準装備）または単３乾電池×４本（別売）の２電源方式
●ケーブル一体型のＲＳ２３２Ｃ出力キット（別売）と同形状のＵＳＢ出力キット（別売）は
　プラグイン形式で後付け可能
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 校正時の外部分銅 価格（税別）
TA152JP 150g 0.01g φ120 100g（標準装備） \29,000
TA302JP 300g 200g（標準装備） \32,000
TA501JP 500g 0.1g 300g（標準装備） \26,000
TA1501JP 1500g 120(W)x135(D) 1kg（別売） \29,000
TA3001JP 3000g 2kg（別売） \32,000
TA5000JP 5000g 1g 3kg（別売） \26,000

　
コンパクト天びん「ＣＳシリーズ」
●ステンレス製計量皿＆ＡＣアダプタ＆乾電池を同梱したお得なセットモデル
●シンプルな２ボタン操作で簡単に使えます
●どこへでも持ち運べるコンパクトサイズ
●ＡＣアダプタ（標準付属）および単３乾電池×３本（標準付属）の２電源方式
●アルカリ乾電池使用時連続約３００時間
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
CS201JP 200g 0.1g 133(W)x145(D)の楕円形 \11,000
CS2000JP 2000g 1g
CS5000JP 5000g \13,000

　
コンパクト天びん「ＣＬシリーズ」
●シンプルな２ボタン操作で簡単に使えます
●持ち運びや保管時に便利なセンサーロック付き
●天びん本体を重ねて保管しやすい、底面ストックリング加工
●単３乾電池×３本（標準付属）およびＡＣアダプタ（別売）の２電源方式
●アルカリ乾電池使用時連続約３００時間
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
CL201JP 200g 0.1g φ120 \9,000
CL501JP 500g \13,000
CL2000JP 2000g 1g \9,000
CL5000JP 5000g \11,000

　
ポケット天びん「ＰＳシリーズ」
●シンプルな２ボタン操作で簡単に使えます
●持ち運びや保管時に便利なスライド式計量皿によりセンサーと操作部をプロテクト
●スーパースモールサイズでポケットにジャストフィットで収まります
●ボタン電池（ＣＲ２０３２）２個が標準付属、ポップアップ式で楽々電池交換
●二酸化マンガンリチウム電池使用時、約３０時間
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 本体寸法（mm） 価格（税別）
PS121JP 120g 0.1g 65(W)x63(D) 71(W)x97(D)x22(H) \4,500
PS252JP 250g \4,900

　
デジタルはかり「ＦＤ－Ｈ／ＦＤシリーズ」
●重量感を持たせた堅牢ボディは、サビに強く衛生的なオールステンレス製（非防水）
●２秒以内の高速安定表示で作業効率を大幅にＵＰ
●明るく見やすくバックライト付き液晶表示
●３色ＬＥＤランプ＆ブザーを搭載し、表示と音で重量チェックが可能
●ＡＣアダプタ（標準付属）とコードレス使用が可能な充電式内蔵バッテリー
　（標準装備）の２電源方式（１５時間充電にて約１２０時間）
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
FD3HJP 3kg 0.1g 209(W)x209(D) \61,000
FD6HJP 6kg 0.2g
FD15HJP 15kg 0.5g
FD3JP 3kg 0.5g \55,000
FD6JP 6kg 1g
FH15JP 15kg 2g

　
デジタルはかり「Ｖ１０００シリーズ」
●コンパクトで使いやすい卓上型デジタルスケール
●チェック計量機能付きで重量管理ができます
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●安定時間３秒以下で計量作業がスムーズ
●明るく見やすいバックライト付き液晶表示
●ＡＣアダプタ（標準付属）とコードレス使用が可能な充電式内蔵バッテリー
　（標準装備）の２電源方式（１２時間充電にて約８０時間［バックライト点灯時］）
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
V11P3JP 3kg 0.5g 250(W)x180(D) \16,800
V11P6JP 6kg 1g
V11P15JP 15kg 2g
V11P30JP 30kg 5g

　
デジタルはかり「Ｖ２０００シリーズ」
●堅牢で使いやすい防水型デジタルスケール
●防塵防水保護等級ＩＰ６５に完全適合し、粉塵・水周りなどのタフな環境での
　使用が可能です
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●明るく見やすいＬＥＤ表示が両面に搭載され、１台で二人の対面作業を実現
●約１秒の高速安定表示で作業効率を大幅にＵＰ
●ＡＣアダプタ（標準付属）とコードレス使用が可能な充電式内蔵バッテリー
　（標準装備）の２電源方式（１２時間充電にて約４０時間）
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
V11P3JP 3kg 0.5g 250(W)x180(D) \16,800
V11P6JP 6kg 1g
V11P15JP 15kg 2g
V11P30JP 30kg 5g

　
デジタルはかり「Ｖ３０００シリーズ」
●コンパクトで堅牢なオールステンレススケール
●防塵防水保護等級ＩＰ６５に完全適合モデル（Ｖ３１ＸＷモデル）
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●安定時間１秒以下で計量作業がスムーズ
●明るく見やすいバックライト付き液晶表示
●ＡＣアダプタ（標準付属）または単２乾電池×４本（別売）で使用できます
　 型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
非防水 V31XH202JP 200g 0.01g φ120 \47,000
V31XH2JP 2000g 0.1g 158(W)x146(D)
V31X3JP 3000g 1g \40,000
V31X6JP 6000g \42,000
防水 V31XW301JP 300g 0.1g \44,000
V31XW3JP 3000g 0.5g
V31XW6JP 6000g 1g

　


MB45・MB35


MB25・MB23

 水分計（ハロゲン・赤外線）「ＭＢシリーズ」
●ハロゲン熱源採用により、乾燥時間が大幅に短縮
●サンプル毎の測定条件を５０種類まで登録（ＭＢ４５）
●４通りの乾燥プログラムを搭載（ＭＢ４５）
　①標準乾燥　②緩速乾燥　③高速乾燥　④ステップ乾燥
●水分率の変化をリアルタイムでグラフ化して表示（ＭＢ４５）
●明るく見やすいバックライト付き液晶表示
●ＲＳ２３２Ｃ出力標準装備
●測定結果は専用プリンタに印字できます
型式 ひょう量 最小表示 最小
ｻﾝﾌﾟﾙ
重量		 熱源 設定温度 計量皿寸法
（mm）		 価格（税別）
MB45 45g 0.01%
0.001g		 0.5g ハロゲン 50℃～200℃
（1℃間隔）		 φ90
（ｽﾃﾝﾚｽ）		 \210,000
MB35 35g 0.02%
0.002g		 50℃～160℃
（5℃間隔）		 \170,000
MB25 110g 0.05%
0.005g		 \148,000
MB23 0.1%
0.01g		 赤外線 \99,000

　


オールステンレスタイプ

 デジタルはかり「Ｖ３０００シリーズ」
●コンパクトで堅牢なオールステンレススケール
●防塵防水保護等級ＩＰ６５に完全適合モデル（Ｖ３１ＸＷモデル）
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●安定時間１秒以下で計量作業がスムーズ
●明るく見やすいバックライト付き液晶表示
●ＡＣアダプタ（標準付属）または単２乾電池×４本（別売）で使用できます
　 型式 ひょう量 最小表示 計量台寸法（mm） 価格（税別）
標準タイプ
（計量部のみ
IP67）		 D31P30BRJP 30kg 5g 305(W)x355(D)x75(H) \50,000
D31P60BRJP 60kg 10g
D31P60BLJP 420(W)x550(D)x80(H) \55,000
D31P150BLJP 150kg 20g
D31P150BXJP 550(W)x650(D)x90(H) \68,000
D31P300BXJP 300kg 50g
防水タイプ
（表示部：IP66
計量部：IP67）		 D32XW30BRJP 30kg 5g 305(W)x355(D)x75(H) \83,000
D32XW60BRJP 60kg 10g
D32XW60BLJP 420(W)x550(D)x80(H) \102,000
D32XW150BLJP 150kg 20g
D32XW150BXJP 550(W)x650(D)x90(H) \125,000
D32XW300BXJP 300kg 50g
オール
ステンレス
防水タイプ
（表示部：IP66
計量部：IP67）		 D32XW30VRJP 30kg 5g 305(W)x355(D)x75(H) \93,000
D32XW60VRJP 60kg 10g
D32XW60VLJP 420(W)x550(D)x80(H) \125,000
D32XW150VLJP 150kg 20g
D32XW150VXJP 550(W)x650(D)x90(H) \165,000
D32XW300VXJP 300kg 50g

　
デジタルはかり「Ｄ５０００シリーズ（標準タイプ）」
●高分解能モデル
●計量モード（重量・動物・個数・チェック計量・％・表示値ホールド）
●表示部用ポール標準装備
●明るく見やすい表示部（バックライト付き液晶ディスプレイ）
●ＲＳ２３２Ｃ出力標準装備
●電源オートオフ機能搭載で省エネに貢献
●すべり止め付きの調整脚を使用
型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
D51P15HR1JP 15kg 1g 305(W)x355(D) \78,000
D51P15QR1JP 300(W)x300(D) \79,000
D51P30HR1JP 30kg 2g 305(W)x355(D) \78,000
D51P30QR1JP 300(W)x300(D) \79,000
D51P60HR1JP 60kg 5g 305(W)x355(D) \78,000
D51P60HL2JP 400(W)x500(D) \83,000
D51P60QL2JP 450(W)x450(D) \84,000
D51P100HL2JP 100g 10g 300(W)x300(D) \83,000
D51P150HX2JP 150kg 420(W)x550(D) \88,000
D51P150QX2JP 450(W)x450(D) \89,000
D51P300HX2JP 300kg 20g 420(W)x550(D) \88,000
D51P300QX2JP 600(W)x600(D) \114,000

　


表示パネルのデザインはＤ５０００シリーズ
の「標準タイプ」と同じになります

 デジタルはかり「Ｄ５０００シリーズ（防水タイプ、オールステンレスタイプ）」
●高分解能モデル
●計量モード（重量・動物・個数・チェック計量・％・表示値ホールド）
●表示部用ポール標準装備
●明るく見やすい表示部（バックライト付き液晶ディスプレイ）
●ＲＳ２３２Ｃ出力標準装備
●電源オートオフ機能搭載で省エネに貢献
●表示部ＩＰ６６、計量部ＩＰ６７規格の防水タイプ、サビに強く衛生的な
　オールステンレス防水タイプ
●すべり止め付きの調整脚を使用
　 型式 ひょう量 最小表示 計量皿寸法（mm） 価格（税別）
防水タイプ D51XW15HR1JP 15kg 1g 305(W)x355(D) \98,000
D51XW15QR1JP 300(W)x300(D) \99,000
D51XW30HR1JP 30kg 2g 305(W)x355(D) \98,000
D51XW30QR1JP 300(W)x300(D) \99,000
D51XW60HR1JP 60kg 5g 305(W)x355(D) \98,000
D51XW60HL2JP 400(W)x500(D) \103,000
D51XW60QL2JP 450(W)x450(D) \104,000
D51XW100HL2JP 100kg 10g 300(W)x300(D) \103,000
D51XW150HX2JP 150kg 420(W)x550(D) \108,000
D51XW150QX2JP 450(W)x450(D) \109,000
D51XW300HX2JP 300kg 20g 420(W)x550(D) \108,000
D51XW300QX2JP 600(W)x600(D) \134,000
オール
ステンレス
タイプ		 D51XW15WR3JP 15kg 1g 300(W)x300(D) \128,000
D51XW30WR3JP 30kg 2g
D51XW60WL4JP 60kg 5g 450(W)x450(D) \158,000
D51XW150WL4JP 150kg 10g
D51XW300WX4JP 300kg 20g 600(W)x600(D) \218,000

　
デジタル台はかり「ESシリーズ」
●電源を入れてすぐに使用可能
●薄型計量台を採用し、載せ降ろしが簡単
●各シリーズ表示部取り付けプレート標準付属
●計量台は標準サイズのＲ型と大きいサイズのＬ型を用意
●ＡＣアダプタ（標準装備）および乾電池（単３×６本、別売）の２電源方式
●乾電池使用時の電源オートオフ機能搭載
●Ｌ型計量台には水平調整脚付き
●アルカリ乾電池使用時において連続約３０時間
型式 ひょう量 最小表示 計量台寸法（mm） 価格（税別）
ES6R 6kg 2g 313(W)x280(D)x40(H) \45,000
ES30R 30kg 10g
ES50R 50kg 20g
ES50L 50kg 20g 520(W)x400(D)x75(H) \56,000
ES100L 100kg 50g
ES200L 200kg 100g


標準

Ｌ型

 デジタル台はかり「ＳＤシリーズ」
●電源を入れてすぐに使用可能
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●薄型計量台を採用し、載せ降ろしが簡単
●簡易型表示部自立スタンド標準装備
●計量台は標準サイズのＲ型と大きいサイズのＬ型を用意
●ＡＣアダプタ（標準装備）および乾電池（単２×３本、別売）の２電源方式
●乾電池使用時の電源オートオフ機能搭載
●Ｌ型計量台には水平調整脚付き
●アルカリ乾電池使用時において連続約３６０時間
型式 ひょう量 最小表示 計量台寸法（mm） 価格（税別）
SD35JP 35kg 20g 316(W)x280(D)x45(H) \19,800
SD75JP 75kg 50g
SD200JP 200kg 100g
SD75LJP 75kg 50g 520(W)x400(D)x75(H) \29,800
SD200LJP 200kg 100g

エコノミー卓上型台はかり「Ｃ１０００シリーズ」
●電源を入れてすぐに使用可能
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●計量（１．５ｋｇ）コンパクトサイズで持ち運びに便利なハンドル付き
●動物計量モードを標準搭載
●ＡＣアダプタ（標準装備）および乾電池（単２×３本、別売）の２電源方式
●乾電池使用時の電源オートオフ機能搭載
●オプションでステンレス製計量皿（税別￥３，０００）を装着可能
●アルカリ乾電池使用時において連続約３００時間
型式 ひょう量 最小表示 計量台寸法（mm） 価格（税別）
C11P9JP 9kg 5g 316(W)x280(D) \17,800
C11P20JP 20kg 10g
C11P75JP 75kg 50g


デジタル台はかり「チャンプＣＫＷシリーズ」
●サビに強く衛生的なオールステンレスボディは、防塵防水保護等級取得
　（表示部：ＩＰ６６、計量部：ＩＰ６７）
●表示部にはバーグラフ式３色ＬＥＤ＆ブザーを搭載し、表示と音で重量チェック
　が可能
●２０種類の判定設定値を登録／呼出が可能なライブラリモードを搭載し
　多品種のチェック計量に対応
●２秒以内の高速安定表示で計量効率を大幅にＵＰできます
●拡張性の高い通信機能を装備可能（ＲＳ２３２Ｃ出力：標準装備、
　ＲＳ４２２／４８５出力：オプション、ＡＣ／ＤＣリレー出力：オプション）
●ＡＣ電源コード（標準付属）とコードレス使用が可能な充電式内蔵バッテリー
　（別売）の２電源方式（バッテリー稼動時間：１４時間充電にて約１０時間）
●電源オートオフ機能搭載
型式 ひょう量 最小表示 計量台寸法（mm） 価格（税別）
CKW3R55 3kg 0.5g 254(W)x254(D)x57.5(H) \124,000
CKW6R55 6kg 1g
CKW15L55 15kg 2g 305(W)x305(D)x84(H) \140,000
CKW30L55 30kg 5g 305(W)x305(D)x92(H)


卓上型計数はかり／チェックスケール「ＥＢシリーズ」
●圧倒的低価格でマルチチェックモード搭載＆最大1/30000の高分解能
　を実現
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
 ●マルチチェックモードでは正量値（範囲）を内蔵ブザーで確実にお知らせ
●２秒以内の高速安定表示で作業効率を大幅にＵＰ
●文字高さ２５ｍｍの大きくて見やすいバックライト付き液晶表示
●ＡＣ電源コード（標準付属）とコードレス使用が可能な充電式内蔵バッテリー
　（標準装備）の２電源方式（バッテリー稼動時間：１２時間充電にて約８０時間）
型式 ひょう量 最小表示 計量台寸法（mm） 価格（税別）
EB3JP 3kg 0.1g 294(W)x226(D) \46,000
EB6JP 6kg 0.2g
EB15JP 15kg 0.5g
EB30JP 30kg 1g


卓上型計数はかり「ＥＣカウントシリーズ」
●バックライト付き液晶３ディスプレイを採用し、個数、単重量、総重量を一括表示
●日本語表示キーシート採用で簡単操作
●圧倒的低価格で最大1/30000の高分解能（計数可能分解能：最大1/300000）
　を実現
●２秒以内の高速安定表示＆最短２タッチ操作での個数表示が可能で、作業効率を
　大幅にＵＰ
●１０種類のサンプル登録／呼出が可能
●ＡＣ電源コード（標準付属）とコードレス使用が可能な充電式内蔵バッテリー
　（標準装備）の２電源方式（バッテリー稼動時間：１２時間充電にて約８０時間）
型式 ひょう量 最小表示 計数可能
最小単重		 サンプル登録時
最小重量		 計量台寸法（mm） 価格（税別）
EC3JP 3kg 0.1g 0.01g 1g 294(W)x226(D) \72,000
EC6JP 6kg 0.2g 0.02g 2g
EC15JP 15kg 0.5g 0.05g 5g
EC30JP 30kg 1g 0.1g 10g


　

共栄衡器株式会社　TEL 03-3882-8101㈹　ﾒｰﾙ：sales@kyoei-koki.com